【Copypasta】海外にもあるコピペ文化。英語圏のインターネットで使われるスラングを解説!

インターネットで広まるコピペ文化って、くだらなくて面白いですよね。くすっと笑えるオチがあるコピペから、あの「初カキコ…ども…」から始まる中二病的なコピペまで、秀逸なコピペがたくさんあります。

実は、海外にも「4chan」という、いわば海外版の2ちゃん(現在の5ちゃん)みたいなものがあって、そこでも同じようにコピペ文化が広がっています。国を越えても、このユニークなネット文化が共通しているんです。

実際のCopypastaも紹介していきます。よかったら覗いてみてくださいね!

【Copypasta】の意味は?

Copypasta“とは、インターネット上で繰り返しコピー&ペーストされる、特定のテキストや文章のことを指す。”paste”(ペースト)と”pasta”(パスタ)の文字や読みが似ていることが由来。

以下、Urban Dictionaryから、Copypastaの意味の引用。

It’s a copy and pasted block of text usually posted on a message board to troll newer users and as an inside joke between older users. Copypasta can usually be found posted in a discussion about any subject, and will usually be intended to draw out newer users into responding negatively to it, much to the amusement of more veteran users.

コピー&ペーストされた文章のことを指す。主に掲示板で新規ユーザーを釣る(trollする)ためや、古参ユーザー同士の内輪ネタとして投稿されるものを指す。

Copypastaは基本的にどんな話題のディスカッションにも登場し得るもので、新規ユーザーがそれに対して否定的な反応をするよう仕向けることを目的としていることが多い。その結果、古参ユーザーたちはそれを見て楽しむ、という流れになっている。

…ってあれ?このスラングを解説してくれてるUrban Dictionary、Copypastaの全く同じ説明が何度も投稿されている! まさに「Copypasta」が「Copypasta」されている状態。これこそが、インターネット文化の面白さですよね!

全く同じ内容の解説がたくさん…

実際の有名なCopypasta

Navy Seal Copypasta -俺は海軍特殊部隊でクラスのトップを取ったんだ-

“Navy Seal Copypasta”は、誇張された内容と強調された無敵感が大げさで面白いとされているCopypasta。強い言葉や挑戦的なフレーズを多用し、あまりにも非現実的な内容を羅列している。このコピペは、相手を挑発したり侮辱に対して軽くあしらう際に使われ、ネット上で広く使われている。

Justin: “Stop being such a fag.”

Zac: “What the fuck did you just fucking say about me, you little bitch? I’ll have you know I graduated top of my class in the Navy Seals, and I’ve been involved in secret raids on Al-Quaeda, and I have over 300 confirmed kills. I am trained in gorilla warfare and I’m the top sniper in the entire US armed forces. You are nothing to me but just another target. I will wipe you out with precision the likes of which has never been seen before on this Earth, mark my words. You think you can get away with saying shit to me over the Internet? Think again, fucker. As we speak I am contacting my network of spies across the USA and your IP is being traced right now so you better prepare for the storm, maggot. The storm that wipes out the pathetic little thing you call your life. You’re fucking dead, kid. I can be anywhere, anytime, and I can kill you in over seven hundred ways, and that’s just with my bare hands. Not only am I extensively trained in unarmed combat, but I have access to the entire arsenal of the United States Marine Corps and I will use it to its full extent to wipe your ass off the face of the continent, you little shit. If only you could have known what unholy retribution your little “clever” comment was about to bring down upon you, maybe you would have held your tongue. You didn’t, and now you’re paying the price, you goddamn idiot. I will shit all over you and you will drown in it. You’re fucking dead, kiddo.”

Urban Dictionary: Navy Seal copypasta
A famous copypasta all over the Internet. It can be used as a troll reply to all insults, intentional or not.

ジャスティン: 「そんなふうに情けなく振る舞うなよ。」

ザック: 「お前、今なんて言った?クソガキが。俺はお前が言ったその言葉を許さないぞ。俺は海軍特殊部隊でクラスのトップを取ったんだ。アルカイダへの秘密の襲撃にも参加して、300人以上を殺してきた。俺はゲリラ戦の訓練を受けてて、アメリカ陸軍全体の中でトップスナイパーだ。お前は俺にとって何でもない、ただのターゲットだ。俺はお前を、地球上で見たこともないような精度で排除する。よく覚えておけよ。インターネット越しに俺にクソみたいなこと言えると思ってるのか?甘く見るなよ、クソ野郎。今、俺はアメリカ中のスパイネットワークと連絡を取っており、お前のIPアドレスは今追跡されている。覚悟しろ、この嵐に。お前の人生というものが、まるでクズのように消え去る嵐だ。お前は死んでるんだよ、クソガキ。俺はどこでも、いつでも現れて、お前を700通り以上の方法で殺せる。しかもそれは、俺の素手だけでだ。俺は素手の戦闘に非常に熟練しているし、アメリカ海兵隊の全ての武器にもアクセスできる。俺はその全力を使って、お前を大陸から消し去ってやる、このクソ野郎。もしお前があの不吉な報復がどれほど凄惨なものになるかを知っていたなら、きっと黙ってたはずだ。でも、お前はそうしなかった、そして今、お前はその代償を払っているんだ。お前はクソだ、ガキ。俺はお前に糞をかけて、お前はそれに溺れるだろう。お前は死んでるんだ、ガキ。」

Rickroll -リックロール-

Rickrollは、ユーザーがクリックするリンクが期待外れのコンテンツに繋がっているという、インターネットで伝説的に使われてきたcopypasta。リンクをクリックした先に、Rick Astley(リック・アストリー)の「Never Gonna Give You Up」のミュージックビデオが表示されるというもので、ユーザーが驚いて笑ってしまうような仕掛けになっている。

“Hey, check out this amazing video I found!” https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ

Jappan -日本大好き-

日本が好きすぎて盲目的になっている日本かぶれのオタク(Weaboo)を皮肉的に表しているCopypasta。

grrrr jappan 🇯🇵 is best country in teh world (sekai) !!!!🤬😡!!!👹🤬!!!!! west bAd grrrgghhhg japenis culture⛩🎎🎏 better than amrican🗽🍔👎!!! (>~<) vendor machine eveywhere 🗼and sakura trees are so 🌸 a e s t h e t i c 🌸 UwU if u hate it then your NOT a man of culture so shinē!!! ~hmph baka -_- 🏮

「ぐぅぅぅぅぅ、 日本 🇯🇵 は世界で一番の国だよ(セカイ)!!!! 🤬😡!!!👹🤬!!!!! 西洋はダメ、グrrrrghhh、日本の文化 ⛩🎎🎏 はアメリカの文化 🗽🍔👎 よりもいい!!! (>~<) 自販機がどこにでもある 🗼 そして桜の木はとても 🌸 a e s t h e t i c 🌸 UwU。もし嫌いなら、あなたは文化人じゃないから、シネ!!! ~フン、バカ -_- 🏮」

出典

Urban Dictionary: copypasta
It's a copy and pasted block of text usually posted on a message board to troll newer users and as an inside joke betwee...
Urban Dictionary: Navy Seal copypasta
A famous copypasta all over the Internet. It can be used as a troll reply to all insults, intentional or not.
Copypasta | Know Your Meme
Copypasta is internet slang for any block of text that gets copied and pasted over and over again, typically disseminate...
50+ Cursed, Funny, and Best Copypastas
This list contains 50+ cursed, funny, and best copypastas for Twitch and Discord.

https://www.reddit.com/r/copypasta/comments/otgihp/jappan/

コメント

タイトルとURLをコピーしました