たぶん、この記事にたどり着いた大半の方は「Chronically online 」な人たちです。また「Chronically online 」な私だからこそ、「Chronically online 」というスラングを知り、解説することができるのです。
「Chronically online」とは？
Chronically online の意味
- 「Chronically online」は、インターネット上に長時間いることで、現実世界での生活や関係に影響を与えることを表すスラング。
- インターネットに住むように長時間いる様子は「ネット民」と似ているが、日本語には直訳できない。
- Chronically（クロニクリィ）＝慢性的に Chronically online＝慢性的にオンラインにいる人
- 2020年代初期から、TiktokやYouTubeなどのSNSで流行している。
発音
実際の例
Charli xcxが2024年にリリースした「360」のミュージックビデオに寄せられた「this mv is actually so iconic for chronically online people」つまり、「このMV、ネット浸りの人たちにはめっちゃ象徴的だよね」といったコメントが分かりやすい例となっている。
この「360」のミュージックビデオにはTiktokやYouTubeなどネット上で人気なインフルエンサー（例えばAlex consaniやEmma Chamberlain）が多く出演している。
ネットに浸っている人にはお馴染みのスターが大集結していてテンションが上がるし、曲もChronically onlineの人たちを象徴するような歌詞が使われているため、こうしたコメントに共感のいいね！がたくさん送られたのだろう。
かわいいキャラで例文を紹介！
“Have you seen that girl on Instagram? She’s always posting, like, every single day. I feel like I see her posts all the time.”
「あの子、インスタで見たことある？毎日投稿してるよね。なんか、いつもその子の投稿を見てる気がする。」
designed by Freepick
“Oh, her? She’s totally chronically online. I mean, she’s on the internet 24/7. It’s a bit much.”
「ああ、あの子？完全にChronically onlineだよ。ネットに24時間いるって感じ。ちょっと行き過ぎだよね。」
designed by Freepick
「Chronically online」に似てる・関連する表現
「Digital detox」（ディジタル デトックス）
意味：ネットやデジタル機器の使用を控えて生活し、心身をリフレッシュすること。
「Screen addict」（スクリーン アディクト）
意味：スマホやデジタル機器のScreen（画面）に依存している人、スクリーンタイムが多い人のことを指す。
出典
コメント